イタリア便り



  • facebook

  • instagram

イタリア便り

2021年2月24日

イタリアのKatiaから便りが届きました。
Nei giorni scorsi in Molise ha nevicato , non tantissimo come succede qualche volta, ma comunque ha fatto una bella nevicata.

Così  ho fatto un giro alla chiesa di Santa Maria di Monteverde,  che in origine era un antico monastero benedettino dell’XI  secolo distrutto però da un terribile terremoto nel 1805 . Oggi del monastero sopravvivono parte dell’abside centrale, del presbiterio e delle mura perimetrali.
先日、モリーゼ州に雪が降りました。毎度のように今回もそれほど沢山は降りませんでしたが、それでもきれいな雪景色になりました。
そこでモンテヴェルデのサンタ・マリア教会まで出かけてみました。元は11世紀のべネディクト派の古い修道院でしたが、1805年の大地震の折に崩壊してしまいました。
現在は教会のアプシス部分と、司祭館、周囲の壁だけが残っています。

Poi sono andata anche a Campitello Matese, nota località sciistica con 40 km di piste per sciare. È  un punto di riferimento per tutti gli amanti dello sci e della montagna ma purtroppo  quest’ anno, a causa del coronavirus, tutte le piste sono chiuse. Che peccato….

それから、40kmにも及ぶコースのあるスキー場として有名なカンピテッロ マテーゼまで足を延ばしました。スキー愛好者たちや、登山好きの人々にとってのメッカですが、今年はコロナの為全てのコースが閉鎖されています。なんとも残念です。